Mañana 7 de noviembre se realizará la presentación de la obra colectiva “Lenguaje claro en Iberoamérica. Principios y Prácticas” de la editorial Thomson Reuters Argentina. Será a partir de las 17 hs, en el Salón de Actos del Superior Tribunal de Justicia, en Paraná, ubicado en calle Laprida 255. La actividad, organizada por el ” Instituto Doctor Juan Bautista Alberdi”, está destinada a integrantes del Poder Judicial de Entre Ríos, profesionales de la abogacía y personas interesadas en la temática.
En la oportunidad disertarán la presidenta de la Sala Nº 2 en lo Civil y Comercial del STJ, Gisela Schumacher y los directores de la obra, Fernando Bernabé Rocca y Alejandro Retegui.
Además, contará con la participación online desde España, de la profesora de Derecho Procesal y de Oratoria y Redacción Jurídicas – Universidad Pontificia Comillas, especializada en Lenguaje Jurídico y Comunicación del Derecho, doctora Cristina Carretero González.
Esta obra colectiva reúne el trabajo de 75 autores de Latinoamérica, España y Estados Unidos y examina el concepto de lenguaje claro desde múltiples ángulos, incorporando conocimientos de diversas disciplinas como la lingüística, el derecho, la sociología, la filosofía, la comunicación, la neurociencia y el periodismo.
Se abordan temas relevantes como la interacción entre el Estado y la ciudadanía, la relación entre empresas y consumidores, las dinámicas familiares, las cuestiones de género, la inclusión de personas en situaciones vulnerables y el impacto de la inteligencia artificial. Además, se estudia el uso del lenguaje claro en procesos judiciales y administrativos, tanto escritos como orales, y su efecto en el acceso a la justicia y la comprensión de los trámites burocráticos por parte de la población.
La vocal Schumacher es la autora del capítulo “Comunicación Judicial Clara. Especial referencia a la Provincia de Entre Ríos”.
El Ingeniero Bernabé Rocca es director de la obra y coautor, junto con Lisandro Yolis, del artículo “Lenguaje claro, sesgos cognitivos y neurociencias”.
El doctor Retegui es también director de esta obra y coautor, junto con Leiza M. Centurión Olguín, del apartado “El Lenguaje claro llega a la Corte Suprema”.
La profesora, doctora Carretero González, por su parte, es la ejecutora de “La claridad y la creciente importancia de la oralidad en la jurisdicción: de habilidades naturales frente a inteligencias artificiales o lo que no te ofrece el ChatGPT”.
La actividad es presencial, no arancelada y con certificación.
Participación por Zoom exclusivamente para quienes no residan en la ciudad de Paraná
Por inscripciones: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdqW6thPPHQZaVFVxiz2XGxktUsOnICLD3
Las inscripciones se confirmarán por correo electrónico el día miércoles 6 de noviembre en horario vespertino.
Una vez emitidos los certificados de asistencia correspondientes, se dará aviso por correo electrónico.
6 de noviembre de 2024
SIC-STJER
