El vicepresidente del Superior Tribunal de Justicia, Daniel Carubia y el vocal Germán Carlomagno, participaron ayer de la presentación de la guía de redacción judicial clara del Ministerio de Justicia de España, realizada en la sede de JU.FE.JUS.
La charla, destinada a jueces y juezas de todo el país, estuvo a cargo de las autoras de la guía, Estrella Montolio y María Ángeles García Asensio, y fue organizada por la la Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas y Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Ju.Fe.Jus.) a través del Instituto de Capacitación Judicial de las Provincias Argentinas y Ciudad Autónoma de Buenos Aires (REFLEJAR).
La guía de redacción en España, fue publicada este año bajo el subtítulo “El derecho de la ciudadanía a entender: claves para redactar documentos judiciales eficaces”. Tiene como finalidad ofrecer herramientas para redactar documentos judiciales que respeten el derecho a entender de la ciudadanía, y que permitan a las personas destinatarias identificar y comprender cabalmente la información relevante que las afecta.
Como se informara oportunamente, el Poder Judicial de Entre Ríos, se encuentra trabajando en la elaboración de una guía de lenguaje claro.
La presidenta del STJ, Susana Medina ha expresado que “es importante definir cómo nos comunicamos con la comunidad. Tenemos la obligación de aplicar un lenguaje claro para asegurar una lectura fácil. El lenguaje es un vínculo, es importante que lo construyamos con todas las personas”.
26 de septiembre de 2023
SIC-STJER
Parte de prensa Nro. 404
