Resol. Tribu. N° 69 /20
VOCAL SALA Nº 1 EN LO PENAL DRA. CLAUDIA MIZAWAK S INFORME ACCION AMPARO (CAUSA N° 24410 “OLIVIERI DE LOS SANTOS C/ IOSPER).- 45466
///-RANA, 26 de mayo de 2020.-
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que las presentes actuaciones se inician en virtud de lo manifestado por la señora Vocal de la Sala Penal N° 1 Penal del S.T.J., Dra. Claudia Mizawak, respecto a lo ocurrido en la circulación y armado de la sentencia dictada en los autos caratulados “OLIVIERI DE LOS SANTOS, JOAQUIN C/INSTITUTO DE OBRA SOCIAL DE LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS S/ACCION DE AMPARO”, la que no se reflejó efectivamente su voto.-
La Dra. Mizawak, expresa que cuando suscribió su propuesta (como Vocal de segundo orden) tuvo en cuenta los fundamentos previstos del señor Vocal del S.T.J., Dr. Bernardo Salduna -quién se expidió en primer orden-, redactando su párrafo como punto II . del proyecto basado en las consideraciones de su colega. Que al releer el fallo definitivo advierte que finalmente comandó ese acuerdo la Dra. Medina, que el voto que oportunamente elaboró y firmó con expresa adhesión al Dr. Salduna que remitió informáticamente al área respectiva (carpeta pública “AMPARO”, sub carpeta “HERNÁN”, y luego “MIZAWAK”) se copió sólo sustituyendo donde decía “concuerdo con el Dr. Salduna” por “concuerdo con la Dra. Medina”, por lo que ambas propuestas no eran iguales, lo que el párrafo mentado debió haberse reformulado, dándole nueva intervención a la Dra. Mizawak, y no “cortar y pegar” directamente un documento con oraciones que no resultan correctas.-
La señora Vocal solicita que ante lo ocurrido se le informe lo acontecido y se tomen los recaudos necesarios para que en lo sucesivo se eviten este tipo de equivocaciones.-
Que a fs.3 el Secretario de la Oficina de Amparos del Superior Tribunal de Justicia, Dr. Eduardo Rodríguez Vagaría, manifiesta que se cometió un error en el armado y ensamble de votos, al incluir en el Pto. II el voto de la Dra. Mizawak “….también concuerdo con la Dra. Medina que, ….”, toda vez que no hay constancia de recirculación de votos luego del reemplazo del señor Vocal Dr. Bernardo Salduna (1er voto original) por parte de la Dra. Susana Medina, que a raíz de una licencia del Sr.Vocal, ocupó el primer lugar en el orden de votación definitiva. Sin perjuicio de ello, manifiesta que luego de reunidos los votos necesarios para contar con las debidas mayorías, se efectúa un control para constatar la coincidencia de fundamentos y en casos de modificaciones sobrevinientes de la integración original del Tribunal, se recirculan los votos de manera tal que sean, en su caso, reformulados y que guarden coherencia con el orden de votación de la integración final, asimismo en los casos de urgencia impone que se deban hacer consultas telefónicas o personales, a fin de evitar demoras y lograr el cometido del dictado de las sentencias.-
Que el Dr. Rodríguez Vagaría, manifiesta su preocupación por lo ocurrido y destaca la eficiencia de su equipo de trabajo, por lo que, tomará los recaudos necesarios para procurar evitar la repetición de hechos como el que dan origen a las presentes.-
Que la señora Vocal Dra. Claudia Mizawak, considera que para evitar este tipo de situaciones y ante cualquier circunstancia que varíe las que tuvo en cuenta al momento de expedirse, se le consulte acerca de su voto para constatar si lo mantiene o lo modifica.-
Por ello,
SE RESUELVE :
1°) Recomendar al señor Secretario de la Oficina de Amparos del Superior Tribunal de Justicia, Dr. Eduardo Rodríguez Vagaría, con copia, de lo manifestado por la señora Vocal del S.T.J., Dra. Claudia Mizawak.-
2°) Registrar. Notificar. FDO: DRES. MARTIN F. CARBONELL – MIGUEL ANGEL GIORGIO – GERMAN REYNALDO F. CARLOMAGNO – EMILIO A.E. CASTRILLON. ANTE MI: ELENA SALOMON.-
